ÖÐÎÄ    English   P§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü
honner
     §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ§ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ «§´§ï§¥§Ñ» §ã §°§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§ß§à§Û §°§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð §±§à §¯§Ö§æ§ä§Ö§Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§å. §¤§à§â§à§Õ§Ñ §Á§ß§î§è§Ö§ß§î §¬§¯§² (§ä.§Ö   §á§Ö§â§Ó§à§ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§í§Û   §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ§ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û    §Ù§Ñ§Ó§à§Õ    §±§à §²§å§Õ§ß§Ú§é§ß§à§Þ§å- §¯§Ö§æ§ä§ñ§ß§à§Þ§å  §®§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§å.   §µ§Ö§Ù§Õ§Ñ    §¸§Ù§ñ§î§ç§å§Ñ). §Á§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §é§Ý§Ö§ß§à§Þ §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ñ §Ó §ã§Ö§ä§Ú §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §Ù§Ñ§á§é§Ñ§ã§ä§Ö§Û §á§à §Ò§å§â§Ö§ß§Ú§ð-§ß§Ö§æ§ä§Ö§Õ§à§Ò§í§é§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û  §¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §¯§Ö§æ§ä§Ú-§¤§Ñ§Ù§à§Ó§à§Û §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §á§à §®§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ§Þ-§°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Þ §â§í§ß§Ü§Ú §á§à §â§Ö§ã§å§â§ã§Ñ§Þ   §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §á§à §±§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ö   §®§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó-§°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û §¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §¯§Ö§æ§ä§Ö§ç§Ú§Þ§á- §â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§à§Ô§à §¢§Ý§à§Ü§Ñ.
    §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §Ò§à§Ô§Ñ§ä§Ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ã§Ú§Ý§à§Û ; §±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ã§ß§í§Ö; §¬§à§ß§ä§â§à§Ý§î§ß§à-§Ú§Ù§Þ§Ö§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ  §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§í§Ö.    §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à  §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§ä  §ß§Ñ§å§é§ß§í§Þ§Ú  §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú,§â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ§Þ§Ú,§Þ§Ñ§ê§Ú§ß§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §ï§Ü§ã§á§Ý§å§Ñ§ä§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú. §±§à§Ý§å§é§Ú§Ý§Ñ §Ñ§Ü§ä §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Þ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§Þ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ ISO9001, §á§â§Ñ§Ó§à §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Þ§Ñ§â§Ü§Ú API §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §¯§Ö§æ§ä§ñ§ß§à§Ô§à §µ§é§Ö§ß§à§Ô§à §°§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ; §Ñ§Ü§ä §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§Ú §Ú§Ù§Þ§Ö§â§Ö§ß§Ú§ñ ISO10012. §Ñ §á§â§Ú§ä§à§Þ §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§Ñ §á§à§é§Ö§ä§í: «§³§ä§à §à§ä§Ý§Ú§é§ß§í§ç §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §±§â§à§Ó§Ú§ß§è§Ú§Ú §¸§Ù§ñ§ß §³§å§Ñ-§¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§ä§Ö§ß§ä§à§Ó», «§±§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §ã §è§Ö§ß§Ù§à§Þ-§Õ§à§Ó§Ö§â§Ú§Ö§Þ §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ñ §¡§¡§¡» §Ú «§±§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §ã§ä§â§à§Ô§à§Ô§à §ã§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§à§Ó».
     §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Ö §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§Ú §Ú§Þ§Ö§ð§ä§ã§ñ : §¤§Ú§Õ§â§à§Ü§Ý§ð§é§Ú §ã §à§ä§Ü§â§í§ä§í§Þ §Ù§Ö§Ó§à§Þ §ä§Ú§á§Ñ XQ1.8, 2.6, 3B, 3C, 3E, 3X, 6B, 6X,12A, 12X, 20X;§¤§Ú§Õ§â§à§Ü§Ý§ð§é§Ú §ã §Ù§Ñ§Ü§â§í§ä§í§Þ §Ù§Ö§Ó§à§Þ: §ä§Ú§á§Ñ XQ§£8, 8§¡;§±§â§Ú§Ó§à§Õ§ß§í§Ö §Ü§Ý§ð§é§Ú §Õ§Ý§ñ §Ò§å§â§Ú§Ý§î§ß§í§ç §ä§â§å§Ò §ä§Ú§á§Ñ  ZQ25, 75, 100,125,145; §¤§Ú§Õ§â§Ñ§Ó§Ý§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û     §Ó§â§Ñ§ë§Ñ§ä§Ö§Ý§î   §ä§Ú§á§Ñ    550-H,950-§¯;      §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ  §Õ§Ý§ñ  §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ß§é§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ   §ä§Ú§á§Ñ   YNJ¡ª200/15;      §¿§Ý§Ö§Ó§Ñ§ä§à§â§í  §Õ§Ý§ñ §Ô§Ý§å§Ò§Ú§ß§ß§à§ß§Ñ§ã§à§ã§ß§í§ç §ê§ä§Ñ§ß§Ô;   §¿§Ý§Ö§Ó§Ñ§ä§à§â§í §Õ§Ý§ñ §ß§Ñ§ã§à§ã§ß§à§Ü§à§Þ§á§â§Ö§ã§ã§à§â§ß§í§ç §ä§â§å§Ò;     §¥§å§ç§ã§ä§å§á§Ö§ß§é§Ñ§ä§í§Ö §è§Ö§Þ§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ; §Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ö §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §è§Ö§Þ§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §ä§Ñ§Þ§á§à§ß§Ñ§Ø§ß§í§Ö §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ;     §²§Ö§Õ§å§Ü§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §Ô§Ý§å§Ò§Ú§ß§ß§à§ß§Ñ§ã§à§ã§ß§à§Û §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§í; §³§ä§â§å§Û§ß§í§Û §å§Õ§Ñ§â§ß§Ú§Ü §Õ§Ý§ñ §Ò§å§â§Ö§ß§Ú§ñ... [ §¥§Ö§ä§Ñ§Ý§î§ß§à ]